nắn khớp

Friendly

Le mot vietnamien "nắn khớp" se traduit principalement par "coaptation" en français, et il est utilisé dans un contexte médical.

Définition

"Nắn khớp" fait référence à l'action de réaligner ou de réajuster une articulation, souvent après une blessure ou une luxation. Cela peut impliquer la manipulation physique des os ou des articulations pour les remettre en place.

Utilisation

Ce terme est souvent utilisé par les professionnels de la santé, tels que les médecins et les kinésithérapeutes. Il est important d’utiliser ce mot dans un contexte médical ou lorsque l’on parle de traitements orthopédiques.

Exemple

• Phrase simple : "Sau khi bị ngã, bác sĩ đã phải nắn khớp cho tôi." (Après être tombé, le médecin a dû me faire une coaptation.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "nắn khớp" peut être utilisé pour décrire des techniques spécifiques de manipulation articulaire, telles que celles utilisées en chiropractie ou en ostéopathie.

Variantes du mot

Il n’y a pas de variantes directes du terme "nắn khớp", mais il peut être associé à d'autres termes médicaux comme "điều trị" (traitement) ou "chấn thương" (blessure).

Différents sens

Le mot "nắn" peut également signifier "modeler" ou "façonner", tandis que "khớp" signifie "articulation". En dehors du contexte médical, le terme "nắn" peut être utilisé dans des contextes plus généraux pour décrire l'action de façonner quelque chose.

Synonymes

• "Nắn" peut être synonyme de "sửa" (réparer) dans un sens plus général, mais il est plus spécifique dans le contexte médical.
• "Khớp" peut être associé à d'autres termes relatifs aux articulations, mais il est généralement utilisé dans le même contexte.

Academic

1. (med.) coaptation